विपर्ययो मिथ्याज्ञानमतद्रूपप्रतिष्ठम्।
viparyayo mithyā-jñānam atad-rūpa-pratiṣṭham
"그릇된 인식은 존재의 본래 모습에 근거하지 않은 잘못된 지식이다."
- विपर्यय (viparyaya): "그릇된 인식" 또는 "오류". 사물을 본래의 모습과 다르게 인식하는 상태.
- मिथ्याज्ञान (mithyā-jñāna): "잘못된 앎". "거짓, 잘못된(mithyā)" + "지식(jñāna)"
- अतद्रूप (atad-rūpa): "그 본래의 모습이 아닌". "아닌(a)" + "그것의 본질적 모습(tad-rūpa)"
- प्रतिष्ठम् (pratiṣṭham): "기반", "근거".